浪漫的窃贼

纽约郊外，有一个窃贼叫巴博，他偷窃成性，而且手段高明，每一次确定下手地 方后，即使里面有防盗设备，他最后都可以轻松自如地进去，动作熟练地下手，手脚 利索地离开，不留任何蛛丝马迹。
这天下午，巴博在郊外又一次得手了，当他轻松地带着赃物离开那地方时，和往 常一样，没人看见他。他吹着口哨钻进自己车里，很快将车开上了一条狭窄小路，这 条路很偏僻，一路上几乎没有什么人。
不料今天却有点意外，巴博忽然看见有辆小车停在路边，车旁站着一个年轻的女 子。按通常习惯，巴博会视而不见地把车开过去，可他看到这位美丽女子站在那里忧 郁无助、楚楚动人的样子'竞不由自主地生出了恻隐之心，随即减慢车速，将车驶下
小路，停在一处覆盖着残雪的杂草地上。
巴博下车走到女子跟前，微笑着说：“小姐，遇到麻烦了吧？我能为你效劳吗？ ”
那女子伸手指指自己那辆车的前胎，说：“我的车轮胎瘪了。”
巴博立刻注意到，这女子伸出来的手上戴着一枚结婚戒指，戒指上镶嵌着一颗很 美很亮的钻石。巴博盯着这枚钻石戒指沉吟着，良久，才将视线从戒指移到轮胎上， 问道：“有没有备用胎？”
女子点头说：“有，可我不知道该怎么换，你能帮帮我吗？”
“当然。”巴博说着，便从自己车里拿出工具，帮那位女子换车轮胎。他似乎很 乐意为她效劳，干得很起劲，一会儿就把轮胎换好了。
那女子掏出一张小薄纸，替巴博擦去脸上的油污，说：“太谢谢你了！我叫黛安 ，我可以邀请你喝一杯吗？”
巴博不便带着车里的赃物同这女子去喝一杯，他想了想，说：“唔，为什么不让 我来请你去喝一杯呢？”
巴博希望这女子因不好意思而拒绝，不料黛安却对他的邀请信以为真，说：“当 然可以。可是，我不喜欢在公共场所被人看见和一个陌生男人在一起。你住在哪里， 有没有太太和孩子？”
巴博摇摇头：“我离婚了。”
黛安一听笑了，提议道：“那不如就到你那里去喝一杯吧？”
巴博心里其实很矛盾：本可以到此为止，拒绝她，独自开车上路，这样，以后的 故事就没有了。但这女人实在是秀色可餐！
巴博清了清喉咙，告诉她：“我家在离此地十里路的地方，一幢石屋，你能跑那 么远吗？”
黛安竞不住地点头：“我是出来兜风的，两小时内不会有人来找。”说着，她跳 上自己的车，把头探出车窗外，对巴博说，“走，请带路，我跟在你后面。”
巴博就是这样遇见黛安的！从此以后，黛安就常来巴博的石屋和他幽会。黛安说 ，她的婚姻并不美满，丈夫名叫吉姆，在一家电灯工艺公司工作，比黛安大九岁，是 个严肃古板的人；他们没有孩子；黛安上大学的时候就被校方认为是有很好发展前途 的学生，可时至今日，除了吉姆和一幢价值二万五千元的房子，她一无所有。
随着时间的推移，黛安和。巴博日渐情投意合，每星期大约有三个下午，黛安都 会开车来石屋和巴博消磨一段时间。黛安开朗活泼，通常在烹饪之前，她喜欢在巴博 的石屋里自由自在地四处转悠，哼着歌收拾屋子。
巴博从没有去过黛安的家，也从没有见过她的丈夫吉姆，他们约定，为了不被人 发现，只能是黛安上巴博家。
三月里一个明媚的下午，巴博决定把自己真实的职业告诉黛安。那天，黛安正站 在拱形的大窗子边，悠闲地看蓝鸟和红雀飞过树林，巴博走上前去，抚着黛安的肩” 说：“有些事我最好告诉你。听我说，我不是做投资生意的，我是在撒谎。”
黛安说：“我不在乎你以什么为生，只要你和我在一起就行。”
“我是个小偷。”巴博说得很轻，但声音有些沉重。
“什么？”黛安猛地转过身来，美丽的眼睛瞪得大大的，就像牧羊女突然在草原 上听到恐怖的狼嗥一样惊诧万分，“你没开玩笑，巴博？”
巴博故作轻松地向她微微一笑，说：“我说的是真的。从去年七月以来，我一直 是个小偷。我撬门偷钱和珠宝，然后把它们卖给收赃物的人，这就是我的生活。”
黛安听着，目光显得迷惘而忧愁：“你为什么要这么做呢？”
巴博的手从黛安的肩上移了下来，他在房间里一边大步来回走着，一边说：“我 做了七年的广告策划，后来被老板解雇。从被解雇的那天开始，我就做起了小偷…… 现在，你对我有什么感觉？”
黛安默默地注视了巴博很久，然后对他说：“我和往常一样，仍然觉得你是个仁 慈和温文尔雅的人，我喜欢和你在一起。”黛安脸上的神情显得很平静，“我关心的 是，巴博，你会不会遇上危险？你带不带枪？”
巴博似乎有点被她感动，他告诉黛安说：“亲爱的，我很少遇上危险，因为我很 小心。我床头柜里有一把点三二的枪，而且有执照，但我从来不冒险使用它。”
黛安一听，这才轻松地吐了一口气：“唔，这样我就放心了。”
当春临大地、万物苏醒的时候，巴博不由设想起自己和黛安的未来。他觉得，如 果能弄到一笔足够的钱，这样自己就可以洗手不干了，甚至可以带着黛安去国外，比 如墨西哥或西班牙。
情人之间的心是相通的，正当巴博在寻思着弄钱的时候，黛安来了，她双手抱膝 坐在床边，对巴博说：“我为你找到了一个目标。”
巴博不愿意让心爱的女人卷入到危险的漩涡中，他连连摇头，说：“我不能让你 牵涉进我的事情。”
“我不是要和你一起去撬门。”黛安忽闪着她那双美丽的大眼睛说，“我是无意 之中才注意到它的，那实在是一个好目标，主人是我姑姑的朋友，最近我们曾去那里 参加过两次宴会，那里到处都是值钱的东西。那地方孤零零地坐落在桦树林后面，而 且平时主人很少在家。我一去那地方，就想到了你。”
“在哪儿？”巴博不由被黛安说动了心。
黛安告诉他：“在瑞汀。”黛安接着又告诉巴博，那家主人有个习惯，喜欢在家 里放许多现钞，他太太还有一大堆珠宝，钻石、红宝石什么，都在梳妆台上的两只麻 栗木盒里。至于昂贵的银器之类，在他们家到处可见。
说到这里，黛安抿嘴一笑：“那家主人喜欢炫耀，所以他家有些什么，我们都知 道。”
出于职业习惯，巴博警觉地问：“他们家有报警系统吗？”
黛安点点头：“有，不过那其实是挺简单的玩意儿，你把设在日光浴室里的开关 关掉就是了。那天男主人带我们参观时，亲口说的，你放心吧。”
巴博还是有点不放心，又问：“那他们什么时候在家？”
黛安说：“他们夫妻俩在城里都有工作，平时不去那儿，也没有雇佣看守的佣人 ，夫妻俩只在周末回去小住。”
“那家主人叫什么名字？”
“洛宾。”
“嘻嘻，洛宾！”巴博听到这里，忍不住得意地笑了起来，“这么说，我们可以 把这个可怜的洛宾给搜刮干净了？”
巴博办事果断，第二天，他就到桦树林后面洛宾的那个家去探察。他发现：每星 期二，他们家有个男佣来清理游泳池；星期三，有个园丁来整理花圃，剪除草坪。除 此之外，这幢房子里平时确实没人。黛安说的没错，洛宾家的这处住所确是孤零零地
坐落在桦树林后面，如果巴博采取行动，他只要把车停在山坡上的墓碑后面，根本不 会有人注意。
这天是星期四，天色阴暗，下着毛毛雨，黛安知道巴博就选在这天动手，所以一 早就打电话给他，告诉他她已经从姑姑那里知道，洛宾夫妇不在家，也就是说，这天 桦树林后面的这幢房子里没人。
不过黛安在电话里显得有些忧心忡忡：“这么说，你是肯定要下手了？巴博，你 可要小心行事啊！”
巴博说：“我一向小心的。”
黛安叮嘱巴博：“你一定要小心，而且不要射杀任何人。”
巴博说：“亲爱的，我从不带枪，我把枪留在家里。别担心，再见！”
巴博把车开到洛宾家附近的山坡上，把车停在墓碑后面，然后戴上软皮手套，跳 下车，走上小径，穿过桦树林。他在林边停下脚步，伏下身来，看看洛宾家中是否有 人。
一切都很正常！巴博于是闪身出来，小心翼翼地朝洛宾家走去。他摸进那间小小 的日光浴室，在堆满家具的墙角落里找到了黛安说的报警开关，把它关上，然后向餐 厅走去。
餐厅的门锁很简单，巴博撬开门锁，打开玻璃门，立刻闻到一股隔夜的菜肴和酒 的淡淡气味。他四下一看，发现一个漂亮的玻璃橱里放着一整套精美的银器，立刻从 衣袋里掏出一只折叠整齐的洗衣袋，将它往餐桌上一铺，准备将这些银器全收入袋中 。
这时候，巴博突然发现餐厅右边有一个小房间，他走过去，轻轻推了推，门不动 ，再用力推，门被推开了一点。巴博走进小房间，抬头环顾四周，看到墙上挂满了洛 宾家人的照片，他们全都微笑地看着巴博。
巴博又将目光从墙上移到地上，突然大惊失色，他看到地上有个人正仰面躺着， 黄色套衫，茶色长裤，看上去是个身材高大的金发男人，大约四十岁，胸脯中了枪， 胸前凝结着一摊淤血。显然，这人已经死了！
巴博异常惊慌，而且他发现地上的这个死者，和墙上挂着的那几幅照片上的一个 男人非常相像。再细一瞧，巴博更加魂飞魄散：照片上，偎在这个男人身边微笑的， 正是现在和他热恋的黛安！
巴博愣住了：难道自己中了黛安的圈套？他脑子里急速地转开了，想着自己该怎 么应对。就在这个时候，他突然看到小房间的红色地砖上，有一把点三二的手枪，那 不是自己的枪吗？它应该放在自己房间的床头柜里，怎么现在居然出现在了这里？真 是不可思议。
巴博简直不敢相信自己的眼睛，他蹲下身伸手去取枪，就在这时，黛安突然出现 在了小房间的门口。她手里握着一把点三八的手枪，用一种冷冰冰的口吻命令巴博道 ：“别动！”
巴博傻眼了：“你……你为什么会在这里？”
“我就住在这里。我不是黛安，我是洛宾太太，我叫爱丽。”
巴博的脑袋顿时“嗡嗡”作响：“你……你对我撒谎？”
爱丽眨眨眼睛，微微一笑，说：“是的。你太自以为是了，你以为我只会对丈夫 撒谎，而不会对你撒谎？”
巴博气得简直要发疯：“你……你为什么要这样对我？”
爱丽耸耸肩，两手一摊，说：“开始只是好玩。但是你该知道，再好玩的东西也 会玩厌的。所以当我又对另一个男人有兴趣时，我就想到用这样的方法来解决我和你 之间的事。”
巴博长着一个聪明的脑袋，但这时他却怎么也弄不明白：“你告诉我，这里到底 发生了什么事？”
爱丽说：“这里发生了可怕的事。我会这样告诉警察：小偷进屋行窃，他以为我 和丈夫都外出了，可偏巧我们在家，于是小偷开枪杀死了我那可怜的丈夫，我在楼上 听到枪声急忙下来，看到小偷正在我丈夫身边，我就开枪打死了他……”
啊，原来这地上的男子就是这幢房子的男主人洛宾！
这真是一个编织得天衣无缝的故事，既然爱丽早有准备，并且做了精心设计，连 巴博那把放在床边柜里的枪都被她偷出来了，巴博还能洗刷得清枪杀洛宾的罪名吗？
爱丽得意地朝巴博咧嘴一笑，说：“洛宾非常富有，现在我将继承他的全部财产 ，同时又除去了你。嘻嘻！”
巴博实在心有不甘：“可你不是说过，只要我和你在一起的呀？”
“我从来没有说过。”爱丽说完，手指一扣，枪响了……