If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
如果因为思念太阳而每天哭泣，那么星星也将离你而去 。
与其这样去悲伤，去后悔，去抱怨，已经失去的时间错过的人，还不如珍惜当下，珍惜眼前人。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
麻雀认为孔雀的尾巴真是累赘 。
这句其实就是我们的:燕雀安知鸿鹄之志哉！的印度版。
“How far are you from me,O Fruit？”“I am hidden in your heart,O Flower.”
“果实，你离我还有多远？”
“花朵，我一直藏在你心间。”
看人家泰戈尔写的多好呀，又把自然界的这种真实的现状写出来了。我们知道一朵花是要先开花，才能结果，等于说他的果实已经拥有了，已经长成了美好的花朵，但是他自己不知道，现实生活中有多少人意识不到他自己的珍贵，意识不到他自己其实已拥有很多。
The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a lift in the air.
鸟觉得它把鱼叼离海面是积德行善
我们日常生活中有多少人是打着为你好的旗旗号，天天说你这不对那不对，像不像跟这个鸟一样？我们日常生活中要时时刻刻警惕你身边有没有这样的人，他们经常打着为你好的旗号，实则就是贬低你，让你心情不好，让你心情不好的人，多半他自己生活的生活很鸡毛，而且他自己没有意识到他的生活一地鸡毛了，他要把这种他认为的对的事情，输出到身边的人身上。真正厉害的人有一个特点是时间都很宝贵。他们要PK的都是跟他同级别的一样的人。而不是去找比自己级别低的人天天去贬低别人，就算赢了有什么意思呢？有什么成就感呢？读完这首诗给我的感触感悟，就是你要时时刻刻警惕你身边的这种负能量的人，这种人是把毒药当成真理喂给你， 而他自己完全意识不到，因为它就是这样长大的，它父母，祖祖辈辈就是这样长大的。他是泡在毒药中长大的人。已经那样了。没救了。不要浪费你的时间去跟他理论。因为他根本就跟你是两个世界的，他甚至根本听不懂你在讲什么。就好比泰戈尔笔下的这个鱼和鸟。 Tiger虽然是用鱼和鸟来做比喻。鸟儿未必是大鸟，鱼也未必是一条小鱼。海洋相比天空，有更多的生命，指不定就是一条大鲨鱼。
The bird wishes it were a cloud.The cloud wishes it were a bird.
鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。
这首诗给我的感悟就是人生不管你生在哪个家庭，不管你选哪种生活，你不管做了哪种选择，你总会羡慕另外一种生活。所以与其去羡慕别人，不如享受当下你的生活，哪怕你的生活很苦很累，那也是你的生活。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美
和我们这种生的伟大死的光荣的意境是差不多的。可以说是豪放派啊，豪放派让多读读这种诗歌可以让我们心胸开阔。能拿得起放得下。
What you are you do not see ，what you see is your shadow.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
这个是啥意思呢？意思就是我们多数的人是看不到真实的自己的，你以为你自己很牛很厉害，或者说很low，其实那都是你的影子，不是真实的你。真实的你，你要每天去挖掘，你要每天努力让自己长成期望中的样子，而不是你看到的当下的你的影子。
The waterfall sing，“I find my song ，when I find my freedom.”瀑布歌唱道：“我得到自由时便有歌声了。”
我是怎么理解的呢？瀑布从天而下三千丈，奔腾自由势不可挡。自由的时候就有歌声了，这难道不是我们每个人的心声吗？我们每个人不是想要自由吗？期待你们长成自己的瀑布。
I cannot choose the best.The best chooses me.我不能选择那最好的。
那最好的选择我。
我对这句话的理解就是成功与失败都是自然而然的，当你为了自己的目标，去坚持做一件事情，你认为对的事情的时候，总有一天你会成功的，它是自然而然的成功，而不是我要跑过去去求人家，我要成功。当成功自己走在你跟前的时候，那就是the best choose me。而不是I cannot choose the best。
if you shut your door to all errors truth will be shut out.
如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在外面了。
我对这句话的理解就是肯定啊，你啥都不做当然永远不会犯错误了。这种人是前怕狐子后怕狼，啥都不敢做，不敢犯错，自然没有机会遇见成功。也必将一事无成。所以说，要不断的尝试，一次又一次冲锋，不怕苦难，排除万难，朝着目标努力。
You are the big drop of dew under the lotus leaf,I am the smaller one on its upper side,”said the dewdrop to the lake.
你是莲叶下面最大一颗露水，我是莲叶上面最小一颗露水。”露水告诉湖水 。
这是一个充满了画面感的一句诗。一颗露水。给一池子湖水说你是莲花叶面下面最大的一颗露水，我呢是这片莲叶上面最小的一颗露水。莲花上面只有一颗小鹿水，莲花下面是一池湖水。最大和最小。看你跟谁比。是不是特别有意思？
这是印度作家，诗人，诺贝尔文学奖获得者，泰戈尔的著作《飞鸟集》中的摘抄。曾留学英国。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》《沉船》《戈拉》，剧本《摩吉多塔拉》《邮局》《红夹竹桃》，诗集 翻译成英文有6部。比如
《园丁集》 （Gardener）《吉檀迦利》 （Jitanjali）《新月集》 （Crescent Moon）《采果集》 （Fruit-Gathering）《飞鸟集》 （Stray Birds）《爱者之贻与歧路》 （Lover’s Gift And Crossing）
《飞鸟集》是泰戈尔杰出的诗集之一，有300余首。书里面出现的关键词比方说白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，对比写法，在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，当大家迷惘和不开心的时候，或者开心的时候，每天早上朗读，即可以引领我们探寻真理和智慧，还可以让我们心胸开阔。是一本适于珍藏、阅读、传诵的好书。
公众号：pcren_cn（长按复制）
评论