清平乐村居翻译及赏析（辛弃疾清平乐村居）

• 茅檐：茅屋的屋檐。
• 吴音：吴地的方言。
• 相媚好：指相互逗趣，取乐。
• 翁媪：老翁、老妇。
• 无赖：这里指小孩顽皮、淘气。

辛弃疾，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

著名的爱国文人辛弃疾写起乡村风味的小词，也别有一番情趣。诗人用纯粹的白描手法，为我们描绘了乡村里一个五口之家温馨简单的生活画面。他们并不富有，甚至过得很寒酸。这个五口之家只有一所矮小的茅草房屋，紧靠着房屋的是一条清澈的小溪。小溪边长满了碧绿的青草。那么这是一个怎样的五口之家呢？长辈是一对满头白发的老人，他们亲近地坐在一起。一边喝着自己家里酿的淡酒，一边用吴地的方言说着家长里短的琐事。他们是多么知足常乐，幸福惬意。长辈们过得温馨幸福，他们的孩子们呢？大儿子已经很懂事了，此时在溪水东边的豆地里锄草呢。二儿子此时正在家里编织鸡笼。只有三儿子年纪尚小不懂世事，只知任性地玩耍，正躺卧在溪边剥莲蓬吃呢！

农村的生活清新宜人，诗人的喜爱之情跃于纸上。