浪淘沙翻译及赏析（东临碣石有遗篇出自哪里）

浪淘沙·北戴河

毛泽东 1954

大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？

往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。

毛主席也算是一枚曹粉。对于曹操的《观沧海》也是推崇备至。而且因为主席对曹操的推崇，才有了后来史学界对曹操的重新评价和定位。

1954年，国家的各项建设蒸蒸日上。主席的内心是喜悦无比的。这年的盛夏，61岁的毛泽东在北戴河游泳之后，口里念着曹操的《观沧海》：

观沧海东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

并说，他对随行人员说，自己很喜欢曹操的诗，曹操的诗气魄雄伟豪迈，慷慨悲凉，是真男子，大手笔。

诗兴大发的主席，当晚就写出了这首《浪淘沙·北戴河》。

词的起句，气势不凡。“大雨落幽燕，白浪滔天”，幽燕即是现实，又有历史感。滔天白浪，即是写实，又让人联想起中国几千年的历史风云。

“秦皇岛外打鱼船，一片汪洋都不见，知向谁边？”道出了毛主席同老渔民交谈的美好回忆，也寄托着毛主席对海上渔船安危的牵挂和关怀。显示出人民领袖爱人民的本色。

下阕中用“往事越千年”一转说到曹操，并将曹操的“秋风萧瑟”升华为“萧瑟秋风今又是，换了人间”，一句不凡的“换了人间”，让人们感受到了一种强烈的豪迈激情。

主席的这首诗，和《观沧海》相比，有更鲜明的时代感、更深邃的历史感、更辽阔的宇宙感和更丰富的美学容量，在气魄上超越了《观沧海》。这首词展示了毛主席前无古人的雄伟气魄和汪洋浩瀚的博大胸怀。