西班牙女作家讲述疫情下的上海：“我看到城市的坚持和人民的坚定”

参考消息网2月8日报道西班牙《国家报》网站2月6日刊登已在上海生活3年的西班牙女作家洛拉·贝卡里亚的文章，题为《坚持》。文章摘编如下：

上海是一座繁华、喧嚣、美丽、充满魅力和热情好客的城市，新型冠状病毒疫情的暴发给这个城市带来了很大的损失。就感染人数而言，上海不是武汉，但防控措施对我们的影响越来越大。大街上的人很少，很多地方都封闭了，电影院和博物馆不开门，公交线路缩短，学校延迟开学，城市现在正慢速运转，作为中国发展与繁荣象征的东方明珠正在默默地遭受疾病的威胁。

我们是居住在上海的许多西班牙家庭之一。很多西班牙人在航空公司关闭中国航班之前搭乘飞机离开了中国，但并非所有人都能离开。许多人在这里有自己的家和工作，不能说走就走。此外也有很多人不想离开，我们了解情况的严重性，但是生活本身就是危险的，在当前的严峻形势之下更是如此。生活所需的一切都不缺，但是铺天盖地的各种消息让人紧张，在这种情况下，微信群聊成为我们的安慰，“上海的西班牙人”群现在异常活跃，成员将近400人。现在我们这些组织有序的西班牙女性又建立一个新群，名叫“坚持”。

这个群面向所有留在上海的西班牙女性，建群的目的是分享基本信息、翻译、提供帮助和建议。这里有孕妇、年幼的孩子、单身姑娘，但最重要的是，我们都是勇敢和慷慨的女性，随时愿意伸出援手。晨起看看小伙伴们的聊天记录，就会感到放松和快乐，群里也可以分享关于超市库存、在线购物和口罩购买等信息。

中国人很有趣、活泼、友好，疫情当下，他们没有变。外国人在很多方面都依赖他们，而且总会有中国人来帮助我们。即使是现在，当面对面接触让人害怕之时，他们也没有拒人于千里之外，而是努力提供帮助。突然之间，我发现戴着口罩交谈挺让人兴奋的，口罩不再是使我们失去人性的小工具，我们可以用眼神、手势传递微笑和信心。这些小细节让人感觉到中国的美好，我知道现在不是来中国旅游的最佳时机，但是我建议大家把这件事提上日程。

中国人民曾经受过很多苦难，但是只要来现在的中国看看，就会改变固有的看法。这是我这些年在上海生活得到的感受。我看到城市的坚持，人民的坚定、镇定、有序，我意识到这里没有阴谋，也没有欲望，这不是作秀，一切都是为了战胜疫情。

现在，我们必须适应形势，全力以赴、冷静下来并贡献自己的力量。虽然我们是西班牙人，但此刻我们就是中国的一分子。