第二届“宝珀理想国文学奖”揭晓

2019年10月25日，出版品牌理想国与瑞士腕表品牌宝珀联合发起的第二届“宝珀理想国文学奖”在京揭晓，作家黄昱宁获奖，获奖作品为2018年8月出版的《八部半》。本届获奖者由戴锦华、黄子平、贾樟柯、路内、张大春五位评委共同选出，颁奖会上，张大春代表评审委员会颁发奖项并宣读颁奖词。文学奖策划人梁文道代表宝珀理想国文学奖为黄昱宁送上了由设计师陆智昌设计的文学奖奖杯。文学奖委员会还将授予黄昱宁由宝珀公司提供的三十万元人民币奖金，以及宝珀Villeret经典系列腕表一枚。

在颁奖词中，评委会这样评价作家黄昱宁：“黄昱宁展现了很丰厚的文学修养，以洞澈的世情与人情观察，使短篇小说的形式深度生动展现。不同类型作品于焉也示范了作者打通西方现代小说传统与中文写作的卓越能力。”黄昱宁致答谢词时感谢宝珀理想国文学奖对她的支持，她将此次获奖视为对她未来继续从事文学创作的鼓励。

黄昱宁：从翻译家到小说家

2018年，横跨翻译、出版、批评三大领域的黄昱宁，以一部小说集《八部半》完成了从翻译家向小说家的转型。《八部半》收录了8个中短篇小说，以及一篇带有虚构色彩的非虚构长文。黄昱宁说，她的小说有点像“异装癖”，她喜欢写与自己的生活环境有很大差别的人物。

黄昱宁谈到，自己从小就有虚构冲动，但这样的冲动的真正释放是在40岁以后。对西方现当代文学如数家珍的她，毫不吝啬地在自己的小说处女作里进行复杂精巧的叙事实验。但常年从事翻译工作的黄昱宁笔下并没有“翻译腔”，评委黄子平称黄昱宁的写作“是一种非常纯净的汉语写作”。

《八部半》有一个核心主题——媒介。手机、微信、杂志、电视等现代或前现代媒介都构成叙事载体，串联起现代都市社会里的蜚短流长、社会新闻，又或是“黑镜”式的科幻寓言。而用黄昱宁自己的话说，她写的是基于互联网等媒介发展起来的新型人际关系和欲望结构、欺骗和自我欺骗、角色与角色错位、追问小说在未来的命运。

评委黄子平高度评价了《八部半》作为小说集的原创性，以及对“媒介”这一重要时代主题的关切：“黄昱宁写了不同的八篇小说，几乎每一部都是作为独立的短篇小说来经营的，这篇关心的事跟前边那篇不太一样，有自己的轴心和发展路径。这是一本原创的小说集，不是很多年以后的一个选集，所以每一篇都是比较真。当然还是能读出来她关注的一些焦点，她特别关心媒介的问题，但是她又不甘心用一样的套路写，她努力让每一部都不一样，从不同的角度、不同的路径去展示这样一个当下越来越让我们焦虑的主题，能够看出每一篇的苦心经营。”

在获奖后接受媒体访问时，黄昱宁重申了文学前辈对自己写作的深远影响，但自己并不想成为第二个他们：“写作都是从阅读开始的，阿特伍德、麦克尤恩在技术上、观念上对我的写作一定是有影响的。他们的影响一直在我的文字里，在各个角落里面，但我不希望成为第二个他们，拷贝一个人是没有意义的。中国不需要一个山寨的麦克尤恩和阿特伍德，黄昱宁要找到属于黄昱宁自己的声音。”