这几天读完了Educated,中文译名是《你当像鸟飞往你的山》。在读这本书之前我对它已经有了一个预期:一个女孩,怎么摆脱恶劣的家庭环境,由无知愚昧走向自我觉醒。但是我在读的时候,发现它并不是一个单纯的励志故事,在更多地方我体会到的是家庭对一个人难以磨灭的影响,以及降低或摆脱这些影响需要付出多么艰巨的努力。与我预期的不同的是,我觉得Tara从没有放弃过她的家庭,在她受到教育之后,她依然尝试着用自己的语言、行动去唤醒家人,但是他们的宗教信仰和观念根深蒂固,她的努力不过是杯水车薪。她对家庭的执着是我觉得非常感动的地方。
Tara家里最大的障碍是父亲,父亲是愚昧、偏执、疯狂,可是他也爱着自己的女儿。写父亲送女儿去机场的时候:That image of my father will always stay with me:that look on his face,of love and fear and loss.读到这里的时候我的心像被针扎了一下,父亲担心的是女儿远离自己,无法得到照顾,更怕她成为“魔鬼”,和自己的信仰相悖。而Tara在多次争斗之后,对父亲的感觉也依然是眷恋:But in this moment,I realized how much I’d been counting on that conflict coming to an end,how deeply I believed in a future in which we would be a father and daughter at peace.这个家充满暴力、愚昧和偏见,还有爱。而有些爱以病态的方式表达了出来。
我觉得共鸣最大的部分是Tara讲述家庭在她身上潜移默化的影响还有她如何意识到并且克服它们。在Tara住校的时候,她描述自己的卫生习惯,不用香皂,不经常洗澡,上完厕所不洗手,还不做寝室卫生。这是家庭环境对Tara的影响,因为她生活的地方比寝室还脏,所以她觉得寝室已经很干净,没必要做卫生。并不是她不想讲卫生,只是她暂时还没有卫生这个概念。美术赏析Judith Beheading Holofernes的时候,她写下:When you chop a chicken’s head off,you shouldn’t smile because you might get blood and feathers in your mouth.读到这里的时候我笑出声,这是无知的结果,后来她在罗马再次欣赏这幅画的时候,她终于能够看出这幅画的深意,这是教育对她个人的改变。
还有读她举手提问holocaust的时候,我一边读一边替她觉得尴尬,我想到了自己以前在课上的愚蠢发言,脚趾都忍不住蜷缩起来了。家庭影响了她对别人穿着的评判,让她不看医生、不申请助学金、不会向他人求助、在亲密关系里受挫、自卑、自我怀疑、甚至是不相信自己的家庭记忆,试图去美化它。
而教育对Tara的巨大影响就是学会质疑和自我觉醒。她能去怀疑父亲从小灌输的观念和信仰,去接受不同的生活方式,去尝试科学和拒绝父亲的洗脑,以及去相信自己内心的声音:Not knowing for certainty,but refusing to give way to those who claim certainty,was a privilege I had never allowed myself.My life was narrated for me by others.Their voices were forceful,emphatic,absolute.It had never occurred to me that my voice might be as strong as theirs.当然这个过程也免不了身边亲友的帮忙,Tara遇到了不少温柔的人,以及最后Tara终于尝试去接受心理咨询。读整本书,看着Tara一路走来的成长和蜕变,她说:You can call this selfhood many things.Transformation.Metamorphosis.Falsity.Betrayal.I call it an education.
除了这些以外,还有一些小点我觉得很有共鸣。比如Tara无助的时候打给哥哥求助,哥哥问:What do you want me to do?一个简单的发问,但是Tara当时觉得太孤立无援和绝望,却理解成了哥哥不愿意帮助。有时候情绪就是沟通的障碍,我也会因为自己的心情去误解别人的话,然后产生矛盾和隔阂。还有Tara说的一句话,I would enjoy serving the dinner more than eating it.我感觉在某些方面我和她一样,我去努力,为别人创造成果,但是把成果归功于自己享用的话,我觉得我不配。还有Tara的这句话:that never again would I allow myself to be made a foot soldier in a conflict I did not understand.再也不做无知力量的一员!
公众号:pcren_cn(长按复制)
评论