第三十四届莫斯科国际书展热捧中国图书

莫斯科国际书展近日在位于莫斯科河畔的展览中心以线上线下相结合的方式举行。时值初秋，气温骤降、阴雨绵绵。然而，这些都没能阻挡俄罗斯民众参加书展的热情。几天里，展览中心门前排着长队。此次书展上，一批优秀中国图书受到了俄罗斯读者的热捧。

走进二楼的5.1号展厅，远远地能望见高高悬挂的串串大红灯笼。那里，就是中国出版联合展台。整个展台装饰得简洁、明快，又充满独特的中国文化气息。书架上集中展示了来自中国96家出版单位的1000多种、5000多册优秀中俄文图书，涉及主题、文学、社科、传统文化、少儿、语言学习等六大类别。这些图书或古朴厚重，或新颖独特，或柔美平和，或疏朗大气，美不胜收。

由于疫情的原因，此次负责中国出版联合展台工作的是莫斯科尚斯国际出版集团。该集团总经理穆平接受记者采访时表示，这是中国出版企业时隔两年再次现场参加海外线下书展。集团图书翻译部的俄罗斯小伙子萨沙非常自豪地告诉记者，这个展台堪称书展期间“人气最旺”的地方，驻足停留的人多、时间长，“全部红灯笼都是我们挂上去的，我们还用公司自己制作的纸风筝、写有‘福’字的帆布袋等文化创意产品进行点缀，让读者感受到浓浓的中国风”。

这次书展上讲述中国抗疫故事的俄文版图书《让我隔空抱抱你——镜头下的人民战“疫”纪实》让更多俄罗斯人深入了解中国在抗击疫情方面取得的重要成绩。而展示中国经济社会发展成就的图书则受到俄罗斯学术界人士的好评。

俄罗斯中文翻译莫纳斯特尔斯基在接受卫星通讯社采访时表示，小说、历史书籍、百科全书等各种题材的中国书籍越来越受到大众读者的欢迎。萨沙则说，虽然自己入行只有半年，但已深深感受到读者需求之旺盛，“汉语学习类图书自然最有市场。此外，有关中国书法、茶道，介绍中国传统戏曲、民间童话的图书也很受欢迎。”交谈中，他还特地询问了莫言、阿来等著名作家的图书在中国市场受欢迎程度，“中国文学类图书在俄罗斯日益受到关注。”穆平自豪地说，从北京出版集团引进的文学作品《人生》，已经成为俄罗斯国立师范大学讲授中国现代文学时的授课用书。

本届莫斯科国际书展由俄联邦数字发展、通信和大众传媒部与莫斯科市政府主办，来自30多个国家和地区的300多家出版机构参展，是莫斯科2021年最精彩的文化活动之一。书展为中俄两国加强合作、共谋发展提供了又一个平台，再一次见证了两国人民友谊的不断加深。热爱读书的俄罗斯民众不仅从琳琅满目的书林中汲取知识的营养，还能在悠远深邃的意境中感受中国文化的熏陶。

来源：光明日报 韩显阳