“中国文学海外读者俱乐部”在十二个国家同时启动

为推动中国文学“走出去”，提升中华文化国际影响力，8月17日，“中国文学海外读者俱乐部”在京启动。中国文学海外读者俱乐部是一个由中国作协和各国文学组织者和爱好者共同发起的中外文学交流平台，首批在新加坡、马来西亚、泰国、土耳其、伊朗、俄罗斯、波兰、塞尔维亚、德国、法国、英国、智利等12个国家同时启动。启动仪式上，首批成立的12个国家的读者俱乐部在线上共同亮相，各俱乐部的负责人通过视频的方式参加启动仪式。

中国作协主席铁凝在致辞中说，阅读使人精神欢愉，“读者”不仅是一个饱含着幸福感和无限可能性的美妙词语。对一个国家文学作品的阅读、欣赏、探讨、交流，可以突破无知、隔阂与偏见，能真正了解这个国家的历史渊源、文化脉络、社会发展和哲学思想，真正从心灵上接近和理解这个国家人民的情感世界和生活品貌。建设中国文学海外读者俱乐部，向世界读者介绍中国文学，加深各国人民的彼此理解和情谊，也是我们一项共同的文化使命。铁凝表示，中国作协将及时向各个俱乐部提供中国文学的最新资讯，推荐更多精彩作品，协助举办文学活动，并为各国读者提供来华访学、实地体验等机会，让更多读者认识中国文学和中国作家。通过当地语言的翻译和当地读者的诠释，实现与当地文化的美妙交融，让作品获得更加丰满的生命。

来自12个国家的俱乐部负责人和策划人以线上形式参加了仪式。马来西亚国家语文局局长阿邦·沙拉胡丁在视频致辞中表示，感谢中国作协给予马来西亚读者一个了解中国文学作品的平台，希望不久的将来能把马来西亚文学作品带进中国，介绍给中国广大的读者群，为加强马中两国友好关系作出贡献。

伊朗文化指导部国际司前司长高拉姆·纽埃在视频致辞中提到，很多伊朗人都想进一步了解中国近年来的发展，俱乐部将为伊朗读者带来更多优秀的中国作家和书籍，“相信俱乐部后续将提供更多机会，让我们与中国的优秀作家交流，让他们的作品在伊朗家喻户晓”。

据了解，各俱乐部将因地制宜，策划和组织中国文学主题阅读与交流活动，通过学校、出版社、图书馆等组织活动，或利用杂志、媒体、网络、社交账号等开展线上交流。

来源：新华社 作者：陈雪