近日，2021年欧·亨利短篇小说奖（The O. Henry Prizes）公布获奖名单，中国作家钱佳楠凭借《To the Dogs》获奖。获奖作品集《2021年最佳短篇小说：欧·亨利奖得主》（The Best Short Stories 2021：The O. Henry Prize Winners）也将同期出版。本届共有二十篇短篇小说获奖，由客座编辑奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie）从2020年出版的上千篇小说中遴选而来。获奖作家中不乏萨利·鲁尼这样炙手可热的文学新星。
欧·亨利短篇小说奖创办于1918年，由美国艺术科学协会为纪念美国短篇小说大师欧·亨利而设立，以奖励最优秀的短篇小说家。自1919年起，该奖项每年颁发一次（2020年暂停），获奖作品由锚版图书（Anchor Books）集结出版。
珍妮·明顿·奎格利（Jenny Minton Quigley）是“欧·亨利短篇小说集”有史以来第十位编辑。她介绍，今年欧·亨利短篇小说奖的评选做了两大改变：一是首次考虑翻译作品；二是增加一位客座编辑。她希望借此让不同版本的短篇小说都能反映作家的独特见解。“我们希望以一种独特的指导思想，将阅读本书变为一种更加愉快和更有凝聚力的体验。我们很高兴，奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契是我们的第一位客座编辑。”
奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契，1977年出生于尼日利亚南部，起初在尼日利亚大学学习医药学，后在美国东康涅狄格州立大学学习传媒学和政治学，之后又在约翰·霍普金斯大学获得创意写作的文学硕士学位。2003年，她的首部长篇小说《紫木槿》获得2004年橘子小说奖提名；2007年，凭借窥探尼日利亚内战伤痛的《半轮黄日》获得橘子小说奖；2009年，她的小说《绕颈之物》获得弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖提名。2010年，阿迪契入选《纽约客》评出的“二十位四十岁以下的小说家”；2015年，《时代》杂志评选阿迪契为“世界最有影响力的一百人”。
去年，阿迪契的父亲因为新冠肺炎去世，她陷入巨大的悲痛中。她在介绍中写道：“我从故事中寻找安慰，这种小小的安慰是一个人每天醒来所需要的。故事作为生活的模板，告诉别人如何生活，提醒人们生活没有奥秘。最重要的是，我从小说中寻找一种智慧。智慧作为一个词和一种观念，给人过时的感觉，但如果这些故事有统一的主题，那么它们蕴含着深刻的智慧。”
珍妮·明顿·奎格利称，她用阿迪契提出的标准（包括她广受好评的判断力和她对小说的主观个人品位）在文学网站、休闲杂志和文学期刊上筛选了1000篇故事。“我在康涅狄格州西哈特福德的家中读到这些故事，我家后院里相同的松树为一个又一个故事提供了背景。我原以为我会厌倦这种景色，但事实恰恰相反，我不认为我能永远离开这里。”
钱佳楠毕业于复旦大学中文系，后在美国爱荷华作家工作坊获得创意写作（英语）学位，曾任上海世界外国语中学IB中文教师，美国独立文学网站The Millions特约作者。散文、小说见于《纽约时报》等，2011年获第34届台湾时报文学奖。出版有《人只会老，不会死》《不吃鸡蛋的人》等，译有《粉红色旅馆》《梭罗传：完整的一生》等。钱佳楠现任教于美国爱荷华大学。
欧·亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），美国短篇小说家，与契诃夫、莫泊桑并列世界三大短篇小说巨匠，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父，他的作品有“美国生活的百科全书”之誉，主要作品有《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后一片叶子》《二十年后》等。1910年欧·亨利去世后，朋友们为纪念他创建了旨在“加强短篇小说艺术，激励年轻作家”的欧·亨利短篇小说奖。
2021年欧·亨利短篇小说奖获奖作家还包括大卫·米恩斯(David Means)、泰莎·哈德利(Tessa Hadley)以及莎莉·鲁尼等。（中国作家网记者 刘鹏波 编译/整理，来源：https://lithub.com/）
公众号：pcren_cn（长按复制）
评论