英国出版社举办贾平凹翻译文学研讨会

据新华社电“在英国重新发现中国：贾平凹翻译文学研讨会”9日通过网络平台举行，研讨会由英国查思出版（亚洲）有限公司主办。

由多伦多大学副教授克里斯托弗·佩恩（中文名庞夔夫）翻译的贾平凹长篇小说《老生》英文版由英国查思出版（亚洲）有限公司出版，本月初在英国正式上市。此次研讨会是《老生》英文版首发的庆祝活动。

研讨会上，贾平凹通过视频介绍了《极花》《古炉》《老生》《暂坐》4部作品的创作背景和过程。他说，身为陕西人，自己基本没有离开过家乡，始终站在故乡的土地观察中国、认识中国、表达中国。从上世纪90年代起，他有意识地调整自己的写作，以便叙述对中国最近一百年的认知、感受和理解。很高兴看到这些乡土故事通过翻译传播到海外，得到了许多国家读者的喜爱。