昨天下午，在上海南昌路上的一见图书馆里，上海和台北的作家们通过视频连线，展开了两场跨越海峡的精彩对话，这意味着由上海市作家协会、联经出版事业股份有限公司、《萌芽》杂志和《联合文学》杂志联合主办的“2020上海-台北两岸文学营暨小说工作坊”拉开了帷幕。
虚构和真实都是力量
上海作家毛尖、小白与台北作家高翊峰、既晴就“文学表述中的影像再现”畅所欲言，上海作家血红、蔡骏，则与台北作家陈雪、东烨围绕“在虚拟世界中如何虚构”展开交锋。
当下，影视剧与小说的关系几乎是“爱恨交织”，这也成为嘉宾讨论的热点。在毛尖看来，文学和影像的关联度其实越来越高：一方面，电影可以从小说那收获“长短虚实”、“平行分段叙事”等技巧；另一方面，电影也可以向小说回馈叙事模式，比如蒙太奇。身兼小说家、编剧、导演几重身份的高翊峰也以《2001：太空漫游》为例，说明文学和影像之间存在着非常微妙的关系。“一流的小说之所以难以改编，是因为改编者容易被作品本身束缚，反而二三流的小说没了包袱。”小白提到，今天很多作家都想把小说改编成影视剧，从而抵达更多的读者，这是一份很好的愿望。但在实际操作中，小说和影视剧的叙事转换经常出现问题。
“在虚拟世界中如何虚构”这个主题让蔡骏、血红、陈雪、东烨四位类型作家颇有兴趣。现实世界中一些新闻可能确实超出了小说家的想象，越来越多的人不再爱读小说，蔡骏认为，人们恰恰可以通过荒诞的、看起来很不真实的方式，去接近真实的存在，包括个人内心跟世界的关系，“虚构是一种力量，真实也是一种力量。”
互联网成主要介质
本次文学营活动为期三天，23位来自海峡两岸的青年文学创作者和知名作家、文学评论家将通过网络连线的形式进行交流创作。毛尖、小白、陈雪和高翊峰还受邀担任两岸文学营驻营导师。
上海作协党组书记、专职副主席王伟表示，尽管现在已是飘着冷雨的季节，但大家还能在热烈的讨论中感受到文学的温暖。今年因为疫情缘故，延续五年的两岸文学双城对话改在线上举行。之所以还能顺利举办，一是互联网带来了便利，二是人们对文学共同的热情。
首届“上海-台北两岸文学营”于2015年开幕，2016年，上海市作家协会与台湾联经出版事业股份有限公司启动“上海-台北小说工作坊”。两项活动在上海、台北两地轮流举办。文学营旨在让海峡两岸的文青们交流作品、结识朋友；小说工作坊则邀请沪台两地优秀的中生代作家、评论家，进行文学创作主题研讨。2018年，文学营和小说工作坊首次联办，小说工作坊的中生代作家、评论家在交流探讨的同时，将出任文学营的导师，文学营的营员参与小说工作坊的文学创作主题研讨。
此外，《萌芽》杂志将于2020年12月号和2021年1月号两期推出“上海-台北两岸文学营专辑”，刊发陈柏言、曹栩、林文心、徐振辅、杨隶亚等台湾青年作家的新作。（新民晚报记者 徐翌晟）
公众号：pcren_cn（长按复制）
评论