十一、赫尔曼·黑塞
赫尔曼·黑塞（1877-1962）。诗人、小说家。生于德国，后入籍瑞士。赫尔曼·黑塞在他一生中始终是一位求索者。不仅那些于1946年给他带来诺贝尔奖的伟大文学作品，而且他的生平也可以为此作证。1877年7月2日，黑塞生于卡尔夫市,在他出生的城市里，他在家庭的圈子里度过了自己的童年，那些时光给他留下深深的烙印，在他的书中可以找到许多痕迹。1904年，他搬入波登湖畔盖恩霍芬的一所旧农舍，过着自由作家的生活。1911年他进行了一次尤之行，回来之后不久便移居瑞士，先搬到伯尔尼，1919年最终定居蒙塔诺拉（提契诺），他最丰富的创作期在那里开始并于1962年在当地逝世。克服个人危机是黑塞作品的焦点之一，但是，他的作品也涉及宗教和政治问题。
孤独、彷徨、感伤、怀乡、哀叹失去的青春，对童年时挖的回忆，梦幻、黑夜、死亡，这些常常出现在浪漫主义诗人诗中的主题，也多见于黑塞的诗中。浪漫主义诗人受歌颂大自然，黑塞也是如此，他写了不少歌咏自然景色的田园诗。浪漫主义诗人爱向民歌学习，黑塞的诗也有很多具有民歌色彩。浪漫主义诗人常发思古之幽情，怀念中世纪，而黑塞则常把古代希腊、埃及、东方的印度和中国作为他怀古伤今的寄托。
黑塞非常仰慕中国文化，特别崇拜孔子、老子、庄子。老庄哲学对他的创作有明显的影响。他读过德国作家汉斯·贝特格所译的中国诗选《中国之笛》，特别推崇李白。黑塞的诗，短诗较多，以每首三节、每节四行者最多见，还有不少更短的精品，恐怕多少受到我国诗的影响吧。
代表作有《在轮下》、《荒原狼》、《纳尔齐斯与哥尔德蒙》、《玻璃球游戏》等。
美好的世界
无论年老或年轻时，我始终感觉到：
黑夜里，一座山，阳台上一个沉默的女性，
月光下略有起伏的一条白色的路，
从我怀着眷念的躯体里夺走了恐惧的心。
啊，火热的世界，啊，你这位阳台上白皙的女性，
山谷里吠叫的狗，滚滚远去的火车，
你们始终是我最甜蜜的幻想和梦境，
啊，尽避你们撒谎，尽避你们骗得我好不伤心。
我常常尝试踏上通往可怕的“现实”的道路，
那是官吏、法律、时髦和金钱行市主宰的地方，
但我始终孤独地逃跑，既死亡又感到获得了解放，
返回那幻梦与令人幸福的痴愚如清泉喷涌的地方。
黑夜里树间闷热的风，黝黑的吉普塞女人，
充满愚蠢的眷念和诗人的芳香的世界，
你的闪电使我震颤，我听到你的声音在呼唤，
我永远沉醉在其中的美好世界。
十二、莎士比亚
莎士比亚，（1564～1616）英国著名戏剧家和诗人。出生于沃里克郡斯特拉特福镇的一个富裕市民家庭，曾在当地文法学校学习。13岁时家道中落辍学经商，约1586年前往伦敦。先在剧院门前为贵族顾客看马，后逐渐成为剧院的杂役、演员、剧作家和股东。1597年在家乡购置了房产，一生的最后几年在家乡度过。
莎士比亚是16世纪后半叶到17世纪初英国最著名的作家（本•琼斯称他为“时代的灵魂”），也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他共写有37部戏剧，154首14行诗，两首长诗和其他诗歌。长诗《维纳斯与阿多尼斯》（1592～1593）和《鲁克丽丝受辱记》（1593～1594）均取材于罗马诗人维奥维德吉尔的著作，主题是描写爱情不可抗拒以及谴责违背“荣誉”观念的兽行。14行诗（1592～1598）多采用连续性的组诗形式，主题是歌颂友谊和爱情。其主要成就是戏剧，按时代、思想和艺术风格的发展，可分为早、中、晚3个时期。
我不真的凭我的眼睛来爱你，
在你的身上我看见了到千处错误；
但我的心却爱着被眼睛所轻视的，
溺爱着，不理睬面前的景象。
我的耳朵不听你舌尖传出的愉悦的音色；
我那期待着爱抚的敏感的触觉，
我的味觉，我的嗅觉，都不愿出席
你的个人的任何感官的宴会。
可是我所有的智慧或五感却不能
说服一个痴心不爱你，
我的心不受统治，我的身体失去了灵魂，
甘愿做你那颗高傲的心的奴隶。
然而我只能将我爱情的悲苦视作一种益处，
她诱使我犯罪，她令我受苦。
我绝不承认两颗真心的结合
会有任何障碍；爱算不得真爱，
若是一看见人家改变便转舵，
或者一看见人家转弯便离开。
哦，决不！爱是亘古长明的塔灯，
它定睛望着风暴却兀不为动；
爱又是指引迷舟的一颗恒星，
你可量它多高，它所值却无穷。
爱不受时光的播弄，尽管红颜
和皓齿难免遭受时光的毒手；
爱并不因瞬息的改变而改变，
它巍然矗立直到末日的尽头。
我这话若说错，并被证明不确，
就算我没写诗，也没人真爱过。
公众号：pcren_cn（长按复制）
评论