李肇星投稿大众日报：文字要实在、易懂、简洁，服务大众

5月6日、8日、11日、13日、15日，大众日报在一版连续刊发“鲁义”文章，从“改文风刻不容缓”“改文风就是转作风”“领导干部要带头改进文风”“讲群众听得懂的话”“改文风要务求实效”五个方面，向不良文风宣战。

前外交部部长李肇星读到大众日报“鲁义”文章后，认为“倡导这样以人民为中心的文风，真不愧为1939年在沂蒙抗战根据地山东沂水草屋里诞生的党报。”

5月19日，大众日报刊发李肇星文章《文字要实在、易懂、简洁，服务大众》。李肇星点赞“鲁义”文章，点赞山东“改文风”，讲了几个改文风的故事。

国歌“省”了三个字

李肇星介绍，国歌原是田汉同志作词的《义勇军进行曲》，上世纪三十年代初诞生于上海。当时二十岁出头的聂耳刚由田汉介绍入党。他看了歌词特别振奋，主动要求为之作曲，同时认真建议把原词“每一个人被迫着发出最后的吼声”中的“一”省掉，改为“每个人被迫着发出最后的吼声”，把原词中“冒着敌人的飞机大炮前进”简化为“冒着敌人的炮火，前进”。仅从文风的角度看，省了三个字实效也很好。解放后，这部中国历史上空前伟大的歌曲通过立法程序成为我们的国歌。

文章越短读者越喜欢

1953年，李肇星在山东昌潍专区胶南上初中一年级时，语文老师兼班主任潘明玉（现青岛市即墨人）教唐朝诗人白居易的诗。潘明玉说，白写成诗稿后会到河边给洗衣服的老太太们朗诵，她们听不懂的地方他就修改，直改到她们听得懂，喜欢听。这种联系群众的文风是中华民族文化传统的瑰宝。潘老师还说，只要不影响内容，文章越短，读者就会越喜欢，读者会越多。

《东方红》加个“新”字

李肇星讲了他年轻时陪非洲自由战士去延安学习听到的一件事。《东方红》是一位叫李有源的农民作的词，毛主席听了后要加上一个字：把“没有共产党就没有中国”加一个“新”字，成为“没有共产党就没有新中国”。加这字很关键。

一般请示报告用一张纸

李肇星讲，他们在外交部起草文件时，周恩来总理要求文字要确切、简洁。一般的请示报告，一张纸写两面就可以了。这样又节约纸又节约批阅和传达文件人的时间。

附：

文字要实在、易懂、简洁，服务大众

□　李肇星

春节前出访澳大利亚三天后，回国赶上新冠肺炎疫情防控，天天待在家里休息，看央视新闻联播，读首都出版的七八种报刊，等疫情平稳便于5月中旬回山东老家，又读到家乡省委机关报大众日报。该报5月15日头版刊发鲁义的文章《改文风要务求实效》尤其令我感动，觉得倡导这样以人民为中心的文风，真不愧为1939年在沂蒙抗战根据地山东沂水草屋里诞生的党报。

干部的讲话、报刊的文章、作家的书本就该易懂、简洁、有实效。该文我连读三遍，不禁想起一些先辈和老师的有关教导。

在外交部工作时常参加接待国宾的仪式，有机会严肃地听国歌演奏。国歌原是田汉同志作词的《义勇军进行曲》，上世纪三十年代初诞生于上海。当时二十岁出头的聂耳刚由田汉介绍入党。他看了歌词特别振奋，主动要求为之作曲，同时认真建议把原词“每一个人被迫着发出最后的吼声”中的“一”省掉，改为“每个人被迫着发出最后的吼声”，把原词中“冒着敌人的飞机大炮前进”简化为“冒着敌人的炮火，前进”。仅从文风的角度看，省了三个字实效也很好。解放后，这部中国历史上空前伟大的歌曲通过立法程序成为我们的国歌。

我还想起1953年在山东昌潍专区胶南上初中一年级时，语文老师兼班主任潘明玉（现青岛市即墨人）教我们唐朝诗人白居易的诗。他说，白写成诗稿后会到河边给洗衣服的老太太们朗诵，她们听不懂的地方他就修改，直改到她们听得懂，喜欢听。这种联系群众的文风是中华民族文化传统的瑰宝。潘老师还教我们，只要不影响内容，文章越短，读者就会越喜欢，读者会越多。他还调侃道，如果你只在意字数多稿费才多，可学大戏剧家老舍先生（曾在咱们山东青岛教书）半开玩笑的一个意见，就是写文章不妨多分段，因为每段开头省去的两个字和段落最后的空格也算字数给稿酬。

我又想起年轻时陪非洲自由战士去延安学习听到的一件事。我从小爱唱的《东方红》是一位叫李有源的农民作的词，毛主席听了后要加上一个字：把“没有共产党就没有中国”加一个“新”字，成为“没有共产党就没有新中国”。加这字很关键。

我们在外交部起草文件时，周恩来总理要求文字要确切、简洁。一般的请示报告，一张纸写两面就可以了。这样又节约纸又节约批阅和传达文件人的时间。

我还想到联合国大会限制各国与会代表团团长讲话，一般不超过5分钟。在我的亲历中，中国与会者从未超时，广受绝大多数国家与会听众欢迎，但有两三次大家为中国发言鼓掌和列队与我国领导人握手示谢的时间倒超过五分钟。可见实效重要。

我赞成鲁义同志《改文风要务求实效》的倡议。

2020年5月18日于济阳